Facets selectable from right-side list

We'd like to hold SHIFT and scroll down on the right-hand facet list using the arrow keys.  Ideally this would cause the facets to get selected on the geometry view accordingly.

Suggested by: Mario

Done, included in latest version.